Leta i den här bloggen

Läser in...

fredagen den 13:e januari 2012

Suolasta suolaapostolin sanoja 2012

Suola-apostoliksi sanotaan Ruotsin seniorilääkäreihin kuuluvaa emeritusprofessoria Mattias Aurellia. Senioreitten lehti on SÄLBLADET, Medlemstidning för Sveriges Äldre Läkare ja tämä on Ruotsin Lääkäriliiton alainen intressiyhdistys.

Lehden numerossa 1-2 /2012 on Göteborgin yliopiston emeritusprofessorilta kirjoitus REFLEXIONER KRING SALT OCH HÖGT BÖODTRYCK ss. 4-7.

Suolasuostiukset perusteineen ovat kaikissa pohjoismaisissa ravintosuosituksissa kuten NNR2004, mutta eri asia on suolan rajoittamisen käsittäminen ja toteuttaminen yhteiskunnassa. Siitähän on varsinaisesti kysymys kun koetetaan modifioida suolankäyttöä terapeuttisena keinona esim verenpaineen alentamisessa.

Otan Aurellin artikkelista muutaman lauseen sitaattina ja käännän ne:

"Vi måste inse att vi vet mycket litet om våra patienters saltintag. Bara ett fåtal av Sveriges hypertoniker vet något om sitt saltintag och ännu mindre vet deras doktorer."

  • Meidän tulee oivaltaa, ettemme tiedä paljoakaan potilaittemme suolankäytöstä. Ruotsin hypertoniapotilaistakin vain harva tietää jotain suolankäytöstään saati sitten että siitä tietäisi heidän lääkärinsä.
Vi måste börja mäta saltintaget och bästa sättet att göra det är att mäta saltutsöndringen i en dygnsmängd urin.
  • Meidän on alettava suolankäytön mittaamiset ja paras tapa on mitata vuorokausivirtsaan erittynyt suola.
Allt salt vi tar in utsöndras så gott som uteslutande i urinen och därför är salt i dygnsurin det överlägst bästa sättet att få veta något om saltintaget. Här finns det tyvärr inga genväger!

  • Kaikki käyttämämme suola erittyy miltei yksinomaan virtsaan ja sen takia vuorokausivirtsan suola on kaikkein paras tapa saada käsitystä suolankäytöstä. Tässä vain ei ikävä kyllä ole oikoteitä!
Det går inte längre at nonchalera saltets roll i blodtrycksbehandlingen. Det dagliga saltet ska ner till max 6 gram per dag. Om inte- då är inte patienten lege artis behandlad- det är salt- apostelns budskap i dag!
  • Jatkossa ei voida enää olla välinpitämättömiä suolan osuudesta verenpaineen hoidossa. Päivittäisen suolan käytön on vähennyttävä ja käytön maksimin pysyttäydyttävä korkeintaan 6 grammassa suolaa päivässä. Jos ei niin käy ei potilasta ole hoidettu lege artis kaikkien taiteen ( tieteen) sääntöjen mukaan - tällainen on suola-apostolimme tämän päivän sanoma
.2012-01-13 Suomennosta

Tässä blogissa on suolasta suomennoksiani NNR2004 suositusten kirjasta-

29 Nov 2011
Suolan merkityksestä morbiditeetissa. Ruokasuola eli natriumkloridi NaCl. LÄHDE. NNR2004 Sodium as salt. Luku 32. (1) Natrium (2) (Suola ja verenpaine, S. 334. Poikkileikkauksellisia väestötutkimuksia , S. 334. Kliinisiä kokeita , S. 335 ...
29 Nov 2011
Ruokasuola eli natriumkloridi NaCl. LÄHDE. NNR2004 Sodium as salt. Luku 32. (1) Natrium. Suola NaCl (2) Suola ja verenpaine, S. 334. Poikkileikkauksellisia väestötutkimuksia , S. 334. Kliinisiä kokeita , S. 335. Muita tutkimuksia, S. 339 ...
28 Nov 2011
(Koska natrium on erityisen tärkeä Principal current carrier - joni kehossa, ja sillä on suuri osuus sairaalloisuudessa, siitä on erityisartikkeleita ympättynä joukkoon täten: Suola ja verenpaine ( Sivu 334-342) Liian vähäiseen ...
29 Nov 2011
Kalkiuria johtuu osittain suolan aiheuttamasta tilavuuden laajenemasta, kohonneesta glomerulusfiltraatiosta GFR ja osittain natrium (Na+) ja kalsium (Ca++) jonien välisestä kilpailusta munuaistubuluksessa. Nykysuositusten rajoissa oleva ...




0 kommentarer: