KLINIK OCH VETENSKAP Mörkhyade barn behöver D-vitamintillskott även efter 2 års ålder Alla förskolebarn i Sverige behöver vitamin D-berikad kost
Sitaatti Ruotsin lääkärilehdestä.
Suomennan tästä joitain kohtia. Asia on tärkeä, koska Pohjolaan tulee yhä enemmän Afrikan pakolaisia, jotka eivät ole tottuneet meidän ilmastomme vähäaurinkoisuuteen ja ovat hyvin altiita D-vitamiinin ja auringonsäteilyn puutteen haitallisille seuraamuksille.
Sammanfattat
Hälften av barn av somalisk härkomst i åldern 3–6 år uppvisade suboptimala nivåer av 25-hydroxi-vitamin D i serum både höst och vår. Barn av svensk härkomst hade på hösten tillfredsställande nivåer, som hos några sjönk till suboptimala värden på våren.
Puolet 3- 6 vuotiaista somalialaisista lapsista ovat olleet syksyin keväin 25-OH-D-vitamiinin suhteen suboptimaalisissa pitoisuuksissa. Ruotsalaisperäisillä lapsilla on syksyllä kyllä riittävät tasot, mutta muutamille tuli kevään kuluessa myös suboptimaaliset pitoisuudet.
Vitamin D-berikade mjölkprodukter konsumerades av ett fåtal barn av somalisk härkomst och av tre fjärdedelar av barn av svensk härkomst.
D-vitamiinilla rikastettuja maitotuotteita käytti vain harvat somalialaislapset, kun taas kolme neljännestä ruotsalaisperäisistä lapsista käytti näitä.
Förskolebarn av somalisk härkomst är i riskzon för D-vitaminbrist, vilket bör föranleda tydligare rekommendationer gällande vitamin D-profylax och kostråd.
Somalialaiset esikoululaiset ovat D-vitamiinin puuteen riskivyöhykkeessä, minkä seikan tulisi johtaa selkeämpiin suosituksiin mitä tulee D-vitamiiniprofylaksiaan ja ravintoneuvontaan.
Barn med mörk hud boende i nordiska länder behöver exceptionellt mycket solexponering för signifikant syntes av vitamin D i huden.
Tummaihoiset lapset, jotka asuvat pohjoismaissa tarvitsevat poikkeuksellisen paljon aurinkoa, jotta merkitsevää D-vitamiinisynteesiä voisi tapahtua ihossa.
(2)
2011-04-05 nummer 14 - Läs artikeln i pappersutgåvan (PDF) -
skriv ut DEBATT OCH BREVD-vitaminbrist – vems ansvar?
Brist på D-vitamin skapar allvarlig ohälsa – men ingenting görs. Myndigheter, sakkunniga och politiker bör redogöra för åtgärder som ska vidtas för att komma till rätta med detta allvarliga hot mot folkhälsan, anser författarna.
Det är väl känt att vi bor i ett solfattigt land, beläget lika långt norrut som Sibirien. På sommaren kan vi producera D-vitamin själva med hjälp av solen, men inte alls under vinterhalvåret eftersom solen, när den visar sig, står för lågt. Brist på D-vitamin är bland annat associerad med översjuklighet i tjocktarmcancer, diabetes typ 1 och 2, multipel skleros, benskörhet, hjärtsvikt, stroke och depression [1]. Allvarlig D-vitaminbrist under uppväxten ger engelska sjukan med felställningar i skelettet, vilket var vanligt även i Sverige på 1800-talet. På senare år har denna sjukdom sorgligt nog fått en renässans.
Hos vuxna ger D-vitaminbrist värk, muskelsvaghet, koncentrationssvårigheter, nedstämdhet och irritabilitet [1, 2]. Oklara smärttillstånd hos framför allt invandrade kvinnor har tolkats som psykisk smärta förlagd till kroppen och ångest som resultat av posttraumatiskt stressyndrom, även när de kan ha orsakats av en behandlingsbar D-vitaminbrist.
D-vitamin är centralt för vår psykiska och fysiska hälsa och för en normal fosterutveckling. Förutom från solljus får vi D-vitamin via kosten, främst från fet fisk och vitaminberikade mejeriprodukter. Kosten ger dock högst 50 procent av vad som behövs för att nå adekvata nivåer i blodet. Svenskar med annan kulturell bakgrund äter dessutom ofta en kost där varken sill, strömming eller D-vitaminberikade mjölkprodukter ingår i nämnvärd omfattning. En mångfald studier visar mycket låga nivåer hos personer med invandrarbakgrund (i studierna ingår även personer från Asien och Mellanöstern). En annan högriskgrupp är personer med psykiatriska problem som sällan vistas ute i solen. Hos personer med psykossjukdom, autismspektrumtillstånd (inkluderar Aspergers syndrom och autism) [3, 4] och hos utvecklingsstörda med allvarliga beteendestörningar är värdena mycket låga, enligt sammanställningar från Sverige och Norge.
Det finns också ett hypotetiskt samband mellan låga D-vitaminnivåer hos somaliesvenskar och en överrepresentation av autism hos deras barn. Om detta har vi skrivit på DN Debatt och i Läkartidningen [5], och vi har uppmanat till att D-vitaminnivåer i blodet undersöks regelmässigt hos gravida, eller att D-vitamin ordineras som tillskott till blivande mödrar i likhet med folsyra.
En nypublicerad studie visar att D-vitaminnivåerna hos svenska gravida kvinnor med somaliskt ursprung är extremt låga (medianvärde 11 nmol/l) vilket tyder på en mycket svår brist. Även 15 procent av kvinnor med svenskt ursprung hade låga värden (<50 nmol|l), trots att provet togs direkt efter sommaren [6]. En rundringning till fem mödravårdscentraler i Stockholmsförorter med hög andel invandrad befolkning (Kista, Huddinge, Botkyrka) och två mödravårdscentraler i Stockholms city, visar att man i stort sett aldrig undersöker D-vitaminnivåerna, oavsett om kvinnorna bär slöja, har mörk hudfärg eller vid brist på solexponering hos den blivande mamman. På sin höjd föreslår man berikade lättmjölksprodukter, trots att många av tradition inte dricker mjölk. Om detta förbiseende kan förklaras utifrån väntan på riktlinjer från Socialstyrelsen eller Livsmedelsverket, eller på tidsbrist, okunskap eller en för snäv budget, är svårt att veta. Vi vill inte tro att det handlar om oförmåga att sätta sig in i andra etniska gruppers behov.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar