Alipainoinen, normaalipainoinen, ylipainoinen vai lihava?

  Ruotsissa  on huomattavissa lisääntyvissä määrin lihavuutta ja ylipainoa. Tästä uusi kansanterveyslaitoksen nettikohta kertoo seuraavaa: ( julkaistu 25.2. 2014). Sitaatin suomennos alla.
 http://folkhalsomyndigheten.se/nyheter-och-press/nyhetsarkiv/2014/februari/fler-har-fetma-och-overvikt/

Useampi on lihava tai ylipainoinen!  Fler har fetma och övervikt

Julkaistut 25. helmikuuta 2014.:   Publicerat 25 februari 2014
 

•  Yli puolet ruotsalaisista ovat nykyisellään lihavia  tai ylipainoisia. Vuosina 2004- 2013  on lihavien henkilöiden osuus noussut 11 prosentista 14 prosenttiin   Näin osoittavat Kansanterveysviraston suorittaman  kansallisen  kyselykaavaketutkimuksen  antamat tuoreet tilastotiedot. 

Nära hälften av alla svenskar har i dag fetma eller övervikt. Mellan 2004 och 2013 har andelen personer med fetma ökat från 11 procent till 14 procent. Det visar ny statistik från nationella folkhälsoenkäten som genomförs av Folkhälsomyndigheten.

•  Suuri lisääntymä on tapahtunut 45-64 vuotiaitten ikäryhmässä, jossa lihavien ja ylipainoisten prosentuaalinen osuus on noussut 55 prosentista 62 prosenttiin.  Ikäryhmän naisilla muutos on tapahtunut 45 prosentista 53 prosenttiin ja miehillä 65 prosentista 70 prosenttiin.

Den stora ökningen finns bland personer i åldrarna 45–64 år, där andelen personer med fetma och övervikt ökat från 55 till 62 procent. För kvinnor inom denna åldersgrupp har ökningen gått från 45 till 53 procent, och bland männen från 65 till 70 procent.

• Vanhimmassa ikäryhmässä 65- 84 vuotta  taas voidaan  nähdä lisääntymä  tapahtuneen miehillä. Niiden miesten osuus joilla BMI on yli 25, on noussut 8 prosenttiyksikköä  ( 57:stä 65 prosenttiin). Samanlaista nousua ei  ole nähtävissä   naisten vastaavassa  ikäryhmässä.  

I den äldsta åldersgruppen, 65–84 år, kan en ökning ses bland männen. Andelen män med ett BMI över 25 har ökat med 8 procentenheter, från 57 till 65 procent. Motsvarande ökning kan inte ses bland kvinnor i samma åldersgrupp.

•  Lihavien tai ylipainoisten nuorten , 16- 19 vuotiaitten, osuus ei ole lisääntynyt viimeksi kuluneina kymmenenä vuotena, vaan on ollut  vakaasti 26 %. Ei ole myöskään mitään eroa 30 - 40 vuotiailla, joilla osuudet ovat olleet  44% ja 47%  tutkimuksen alusta  vuodesta 2004 alkaen.     

Andelen unga vuxna, 16–29 år, som har fetma eller övervikt har inte förändrats under de senaste tio åren, utan ligger stadigt på 26 procent. Det finns inte heller någon skillnad bland 30–40 åringar, där andelen varit mellan 44 och 47 procent sedan undersökningens start 2004.

Mikä on normaalipaino?  Normalvikt

Vuonna 2013 oli normaalipainoisten ( BMI 18.5- 14.9)  osuus  naisilla tavallisempaa kuin miehillä, 54 %  ja vastaavasti niehillä  43 %.

År 2013  var andelen med normalvikt (BMI 18.5–24.9) vanligare bland kvinnor än bland män, 54 respektive 43 procent.

Alipaino_ Undervikt

Alipaino (BMI alle 18).
Undervikt: BMI <18>

Ylipaino_ Övervikt

 Ylipaino (BMI  välillä 25 - 29.9 )  on tavallisempaa miehillä ( 43%) kuin naisilla  (29%) ja pysyy stabiilina( pinttyneenä)    ajan mittaan.  Ylipainoisten osuus nousee iän noustessa, mutta tasoittuu  45 ikävuoden jälkeen.

Övervikt (BMI 25–29.9) är vanligare bland män (42 procent) än bland kvinnor (29 procent) och är stabil över tid. Andelen ökar med stigande ålder men planar ut efter 45 års ålder.

Lihavuus_Fetma

 Ylipaino( BMI yli 30)  on lisääntynyt vuosina 2004 - 2013 kolmella prosenttiyksiköllä ja tällä hetkellä lihavien henkilöiden määrä on  noussut 14 prosenttiin. Miesten ja naisten kesken ei ole mitään  statistisesti varmistettuja eroja . Lihavuus on naisilla ja  miehillä 16 - 29 vuotiaitten ikäryhmässä harvinaisempaa kuin muissa ikäryhmissä.

Fetma (BMI över 30) har ökat mellan åren 2004 och 2013 med 3 procentenheter och andelen personer med fetma uppgår nu till 14 procent. Det fanns inga statistiskt säkerställda skillnader mellan män och kvinnor.
Fetma är mindre vanligt bland kvinnor och män i åldersgruppen 16–29 år än bland övriga åldersgrupper.

Undersökningen

Den nationella folkhälsoenkäten, Hälsa på lika villkor, görs årligen för att ta reda på hur befolkningen i Sverige mår och lever. Undersökningen genomfördes för första gången 2004 och är ett fortlöpande samarbetsprojekt mellan Folkhälsomyndigheten (tidigare Statens folkhälsoinstitut) och Sveriges landsting och regioner. Varje år består det nationella urvalet av 20 000 personer i åldrarna 16–84 år, och landsting och regioner erbjuds att delta med ytterligare urval för respektive län/region.