Kysymyksenasettelu:
Pahentaako suuri sokerinkäyttö kardiometabolisia riskejä ja lisääkö se 2- tyypin diabeteksen ja kardiovaskulaarisen taudin riskiä?
LÄHDE: Does high sugar consumption exacerbate cardiometabolic risk factors and increase the risk of type 2 diabetes and cardiovascular disease?
TIIVISTELMÄ (Abstract)
TAUSTA:Sokerin kulutus on ollut Pohjoismaissa suhteellisen suurta ja sen takia on keskusteltu sokerinsaannin vaikutuksesta aineenvaihdunnallisiin tekijöihin ja niihin korreloiviin tauteihin
Consumption of sugar has been relatively high in the Nordic countries; the impact of sugar intake on metabolic risk factors and related diseases has been debated.
TYÖN TARKOITUKSENA
on määritellä sitä vaikutusta, millä sokerinsaanti ( sokerilla makeutetuista virvoitusjuomista, ,tavallisesta sokerista ja hedelmäsokerista) assosioituu 2- tyypin diabetekseen, kardiovaskulaarisiin tauteihin ja niihin korreloiviin aineenvaihdunnallisiin riskitekijöihin (IGT, huonontuneet glukoosi-intoleranssi, insuliiniherkkyys, dyslipidemia, verenpaine, virtsahappopitoisuus, tulehdustekijät) sekä kokonaismortaliteettiin.
The objectives were to assess the effect of sugar intake (sugar-sweetened beverages, sucrose and fructose) on association with type 2 diabetes, cardiovascular disease and related metabolic risk factors (impaired glucose tolerance, insulin sensitivity, dyslipidemia, bloodpressure, uric acid, inflammation markers), and on all-cause mortality, through a systematic review of prospective cohort studies and randomised controlled intervention studies published between January 2000 and search dates.
METODIT JA MATERIAALI:
Työ on tehty systemaattisena katsauksena prospektiivisista kohorttitutkimuksista ja sokkokontrolli-interventiotutkimuksista, joita on julkaistu tammikuun 2000 ja tiedonetsintä hetken välisenä aikana. Käytetyt metodit olivat seuraavia: Ensimmänen hakukierto tehtiin PubMed:n avulla lokakuussa 2010. Seuraava haku tehtiin käyttäen virtsahappoa riskin merkitsijänä huhtikuussa 2012. Totaalietsintä suoritettiin uudelleen huhtikuussa 2011 SveMed:in avulla. Päivityshaku tehtiin PubMed:issä tammikuussa 2012. Kaksi tutkijaa toisistansa riippumatta seuloivat sisällytettävät tutkimukset 2743:sta abstraktista edeltä määriteltyjen soveltuvuuskriteerien mukaan
The methods adopted were as follows: the first search was run in PubMed in October 2010.
A second search with uric acid as risk marker was run in April 2011. The total search strategy was rerun in April 2011 in SveMed. An update was run in PubMed in January 2012. Two authors independently selected studies for inclusion from the 2,743 abstracts according to predefined eligibility criteria.
TULOKSET:
Lopputuloksena saaduista 17 tutkimuksesta oli 15 prospektiivistä kohorttitutkimusta ja kaksi sokkokontrolloitua cross-over- tutkimusta . Kaikissa näissä tutkimuksissa oli otokset aikuisista.
The outcome was that out of the 17 studies extracted, 15 were prospective cohort studies and two were randomised controlled crossover trials. All of the studies included only adults.
2- tyypin diabetesta käsitteli yhdeksän tutkimusta ja neljässä kuudesta kohorttitutkimuksesta oli havaintona positiivinen liittymä sokerilla makeutettujen virvokejuomien käyttöön. Yleisesti ottaen laajahkoista kohorttitutkimuksista, joiden seuranta-aikakin oli pitkähkö, raportoitiin useammin positiivista liittymää ja BMI näytti olevan välittävänä tekijänä osassa riskin nousua.
With respect to incident type 2 diabetes (nine studies), four of six prospective cohort studies found a significant positive association for sugar-sweetened beverage intake.
In general, larger cohort studies with longer follow-up more often reported positive associations, and BMI seemed to mediate part of the increased risk.
Muista metabolisista tai kardiovaskulaarisista riskeistä tai lopputuloksista on julkaistu liian harvoja tutkimuksia, jotta voisi vetää johtopäätöksiä.
For other metabolic or cardiovascular risk factors or outcomes, too few studies have been published to draw conclusions.
JOHTOPÄÄTÖKSET:
Vuosina 2000- 2011 julkaistuista prospektiivisista tutkimuksista voi tehdä sen johtopäätöksen, että sokerilla makeutetut virkokejuomat todennäköisesti lisäävät 2- tyypin diabeteksen riskiä.
Korreloivista metabolisista riskitekijöistä, kardiovaskulaarisista taudeista tai kokonaismortaliteetista ja muista sokerityypeistä oli saatavilla liian vähän tutkimuksia, jotta olisi voitu vetää johtopäätöksiä.
In conclusion, data from prospective cohort studies published in the years 2000-2011 suggest that sugar-sweetened beverages probably increase the risk of type 2 diabetes. For related metabolic risk factors, cardiovascular disease or all-cause mortality and other types of sugars, too few studies were available to draw conclusions.
AVAINSANAT: Keywords:
sugar; sokeri
fructose; hedelmäsokeri
sugar-sweetened beverages; sokerilla makeutetut virvvoitusjuomat
systematic review; systemaattinen katsaus
Nordic nutrition recommendations, Pohjoismaiset ravitsemussuositukset
(Published: 30 July 2012)
Citation: Food & Nutrition Research 2012. 56: 19104 - http://dx.doi.org/10.3402/fnr.v56i0.19104
Tiivistelmän suomennos 5.4. 2013
TYÖN TARKOITUKSENA
on määritellä sitä vaikutusta, millä sokerinsaanti ( sokerilla makeutetuista virvoitusjuomista, ,tavallisesta sokerista ja hedelmäsokerista) assosioituu 2- tyypin diabetekseen, kardiovaskulaarisiin tauteihin ja niihin korreloiviin aineenvaihdunnallisiin riskitekijöihin (IGT, huonontuneet glukoosi-intoleranssi, insuliiniherkkyys, dyslipidemia, verenpaine, virtsahappopitoisuus, tulehdustekijät) sekä kokonaismortaliteettiin.
The objectives were to assess the effect of sugar intake (sugar-sweetened beverages, sucrose and fructose) on association with type 2 diabetes, cardiovascular disease and related metabolic risk factors (impaired glucose tolerance, insulin sensitivity, dyslipidemia, bloodpressure, uric acid, inflammation markers), and on all-cause mortality, through a systematic review of prospective cohort studies and randomised controlled intervention studies published between January 2000 and search dates.
METODIT JA MATERIAALI:
Työ on tehty systemaattisena katsauksena prospektiivisista kohorttitutkimuksista ja sokkokontrolli-interventiotutkimuksista, joita on julkaistu tammikuun 2000 ja tiedonetsintä hetken välisenä aikana. Käytetyt metodit olivat seuraavia: Ensimmänen hakukierto tehtiin PubMed:n avulla lokakuussa 2010. Seuraava haku tehtiin käyttäen virtsahappoa riskin merkitsijänä huhtikuussa 2012. Totaalietsintä suoritettiin uudelleen huhtikuussa 2011 SveMed:in avulla. Päivityshaku tehtiin PubMed:issä tammikuussa 2012. Kaksi tutkijaa toisistansa riippumatta seuloivat sisällytettävät tutkimukset 2743:sta abstraktista edeltä määriteltyjen soveltuvuuskriteerien mukaan
The methods adopted were as follows: the first search was run in PubMed in October 2010.
A second search with uric acid as risk marker was run in April 2011. The total search strategy was rerun in April 2011 in SveMed. An update was run in PubMed in January 2012. Two authors independently selected studies for inclusion from the 2,743 abstracts according to predefined eligibility criteria.
TULOKSET:
Lopputuloksena saaduista 17 tutkimuksesta oli 15 prospektiivistä kohorttitutkimusta ja kaksi sokkokontrolloitua cross-over- tutkimusta . Kaikissa näissä tutkimuksissa oli otokset aikuisista.
The outcome was that out of the 17 studies extracted, 15 were prospective cohort studies and two were randomised controlled crossover trials. All of the studies included only adults.
2- tyypin diabetesta käsitteli yhdeksän tutkimusta ja neljässä kuudesta kohorttitutkimuksesta oli havaintona positiivinen liittymä sokerilla makeutettujen virvokejuomien käyttöön. Yleisesti ottaen laajahkoista kohorttitutkimuksista, joiden seuranta-aikakin oli pitkähkö, raportoitiin useammin positiivista liittymää ja BMI näytti olevan välittävänä tekijänä osassa riskin nousua.
With respect to incident type 2 diabetes (nine studies), four of six prospective cohort studies found a significant positive association for sugar-sweetened beverage intake.
In general, larger cohort studies with longer follow-up more often reported positive associations, and BMI seemed to mediate part of the increased risk.
Muista metabolisista tai kardiovaskulaarisista riskeistä tai lopputuloksista on julkaistu liian harvoja tutkimuksia, jotta voisi vetää johtopäätöksiä.
For other metabolic or cardiovascular risk factors or outcomes, too few studies have been published to draw conclusions.
JOHTOPÄÄTÖKSET:
Vuosina 2000- 2011 julkaistuista prospektiivisista tutkimuksista voi tehdä sen johtopäätöksen, että sokerilla makeutetut virkokejuomat todennäköisesti lisäävät 2- tyypin diabeteksen riskiä.
Korreloivista metabolisista riskitekijöistä, kardiovaskulaarisista taudeista tai kokonaismortaliteetista ja muista sokerityypeistä oli saatavilla liian vähän tutkimuksia, jotta olisi voitu vetää johtopäätöksiä.
In conclusion, data from prospective cohort studies published in the years 2000-2011 suggest that sugar-sweetened beverages probably increase the risk of type 2 diabetes. For related metabolic risk factors, cardiovascular disease or all-cause mortality and other types of sugars, too few studies were available to draw conclusions.
AVAINSANAT: Keywords:
sugar; sokeri
fructose; hedelmäsokeri
sugar-sweetened beverages; sokerilla makeutetut virvvoitusjuomat
systematic review; systemaattinen katsaus
Nordic nutrition recommendations, Pohjoismaiset ravitsemussuositukset
(Published: 30 July 2012)
Citation: Food & Nutrition Research 2012. 56: 19104 - http://dx.doi.org/10.3402/fnr.v56i0.19104
Tiivistelmän suomennos 5.4. 2013
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar